真理的味道非常甜

　　2012年11月29日，党的十八大刚刚闭幕不久，习近平总书记带领中央政治局常委和中央书记处的同志参观《复兴之路》展览，当他看到陈列柜中的《共产党宣言》中文全译本时，讲了一个故事。总书记说：“一天，一个小伙子在家里奋笔疾书，妈妈在外面喊着说：‘你吃粽子要加红糖水，吃了吗？’他说：‘吃了吃了，甜极了。’老太太进门一看，这个小伙子埋头写书，嘴上全是黑墨水。结果吃错了，他旁边一碗红糖水，他没喝，把那个墨水给喝了。但是他浑然不觉啊，还说，‘可甜了可甜了’。这人是谁呢？就是陈望道，他当时在浙江义乌的家里，就是写这本书。于是由此就说了一句话：真理的味道非常甜。”

　　陈望道出生于浙江义乌，早年在阅读马克思主义著作时明白了一个道理：“救国不单纯是兴办实业，还必须进行社会革命。”1920年早春，陈望道收到上海《星期评论》编辑部邀请翻译《共产党宣言》的函件，心里非常激动，想着一定要向世人奉献一个高质量的全译本，使之成为“唤醒中国这头睡狮最为嘹亮而有力的号角”。

　　经过两个月时间的艰苦努力，陈望道圆满完成了任务。1920年8月，《共产党宣言》第一个中文译本问世，初版共印了1000册。有意思的是，书名因排字工人疏忽被印成《共党产宣言》。9月，为了满足读者需求，《共产党宣言》推出第二版，再印了1000册。封面书名的排字差错被纠正过来，封面底色也由红色改为蓝色。

　　这本薄薄的小册子，对中国共产党的诞生、中国革命的胜利发挥了重要作用。习近平总书记说：“我们党的老一辈革命家都是受《共产党宣言》的影响而走上革命道路的。我们党的第一部党纲就是按照《共产党宣言》精神制定的。”